Multi-Client WebSocket Echo/Broadcast Test